午夜听众 加布里（罗宾·威廉斯Robin Williams饰）作为一档深夜聊天节目的电台DJ，有着这个城市众多的拥趸，小男孩彼特就是其中一员。但傅的大敌，苏格兰场的奈兰德史密斯，决心不让这种情况发生。

终于，大家知道了真相。一次偶然中，罗伯特发现父亲盖伊（弗莱德·沃德 Fred Ward 饰）的死党杰克（Jeff Hayenga 饰）竟然和母亲帕姆（邦妮·比蒂丽娅 Bonnie Bedelia 饰）有染，于是，他向母亲提议，让她卖掉父亲的土地，用得到的钱和杰克远走高飞。

第42分钟，沧州雄狮打反击，奥斯卡右路突破后给到门前，布格拉汗用大腿将球打进，沧州雄狮1-0领先北京国安。相比之下，海港队只有小保利尼奥一名外援首发，替补登场的恩迪亚耶也因训练不系统，表现不够锐利。

太空救援 位于外太空的“礼炮7号”空间站意外与地球失去联系，工程师维克托·阿约金和退役宇航员弗拉基米尔·费奥多罗夫临危受命，搭乘联盟号T-13寻找“礼炮7号”的踪迹，当经历宇宙空间对接、太空舱寒流、空间站失火、太阳能充电系统失灵等一系列危机准备返航之时，却被告知空间站即将被击落，一场更大的太空灾难正在袭来......柠檬伏特加 在亚美尼亚一个与世隔绝的小村庄，鳏夫Hamo带着少的可怜的退休金和3个幼子每日赶往妻子的墓地。方德觉得自己真的没有能力管教好世玉，于是送儿子前往杭州投考雷老虎办的通天书院读书，因为这个书院与朝廷关系密切，日后容易走上仕途。

第67分钟，李扬送出长传，杨立瑜扛着张俊哲的防守低射近角得手，广州队取得1-0领先。简热爱学习，乖巧懂事；罗西克则是叛逆好胜，经常逃课缺席。

经过一番努力，小妖精抓住布丽姬消失，失去他的一个金币，而科迪很快发现。然而因为陷入了和上司乔马（立威廉 饰）的不伦之恋中，好不容易找到了工作的赛小花惨遭辞退。